ibaios.eus

← Hasierara

Hyper Light Drifter

Oroitzapen galduak bata bestearen ostean. Lau lurraldeen artean huts egindako saiakera bat, botere bila. Leherketa izugarria eta suntsiketa. Heriotza. Eta zu, azti ibiltaria, odol putzu handi horren erdian, gorpu artean. Atzetik itzal beltz bat daukazula. Gero, titan erraldoien aurkako borroka, eta forma sakratu hura: diamante arrosa.

Eta argibide gisa ezer gutxi gehiago daukazula, lau lurraldeen munduan zehar abentura bat hasiko duzu piztia izugarrien aurka, zure alde duzun bakarra argi-sable bat eta gelditzen zaizun indar apurra delarik. Kutsaturik zaude gaitz hilgarri batekin, eta sendabide bila abiatu zara. Lortuko al duzu itzal beltza garaitzea? Aurkituko al duzu sendabiderik?

Nola instalatu itzulpena

Zoritxarrez, ez dut lortu euskarazko itzulpena behar den moduan gehitzea, beste hizkuntzak bezala. Horren ordez, dagoeneko existitzen den hizkuntza bat ordezkatu behar da. Gaztelania eta frantsesezko itzulpenak ordezkatzeko prestatu ditut itzulpen-fitxategiak. Jokoaren konfiguraziora sartuz gero, ez duzue hizkuntza gisa "Euskara" ikusiko, baizik "Español" edo "Français", baina gainontzeko guztia behar bezala euskaraz agertuko da.

Deskargatu hyperlightdrifter-eu-es.zip edo hyperlightdrifter-eu-fr.zip fitxategia jarraian datozen estekak erabiliz, deskonprimatu eta gorde edukia direktorio honetan (jatorrizko fitxategiak ordezkatuz*):

[Hyper Light Drifter jokoaren direktorioa**]/assets

*: badaezpada ere lehenengo jatorrizko fitxategien kopia bat gordetzea gomendatzen da.

**: direktorio hau sistemaren arabera ezberdina izan daiteke. Adibidez, Ubuntun, eta Steam bidez instalatu baduzu jokoa:
/home/[erabiltzailea]/.steam/steam/steamapps/common/HyperLightDrifter

Deskargatu itzulpena (gaztelania gainidazteko) (azken eguneratzea: 2021-05-26)

Deskargatu itzulpena (frantsesa gainidazteko) (azken eguneratzea: 2021-05-26)

Jokoari buruz

Egilea: Heart Machine

Web ofiziala: https://heartmachine.com/hyper-light